+copy.jpg){kind=small}
Siapa bilang musik islami itu kuno dan monoton? gak modern, video klip nya ngebosenin, bla, bla, bla...
Pasti yang ngomong begitu belum mengenal yang namanya Sami Yusuf. Sami Yusuf? siapa sich? tapi sekarang pasti tau kan? coz video klip nya sudah dapat dinikmati oleh jutaan manusia di Indonesia. Well, dulu, sebelum lagu-lagunya Sami Yusuf bertandang ke Indonesia, saya sering baca diskusi di forum-forum tentang Sami Yusuf, katanya beliau ini sudah terkenal sekali di Eropa dan sekitarnya. Kok saya bisa gak tau ya? ;( padahal kalau artis luar negeri yang terkenal gitu kan negara kita ini setidaknya mendapat lisensi promosi dari pihak manajemen labelnya. Apa mungkin saya doank lagi yang gak tau, haha.... ;D
Ah, tau ah! saya gak kenal, pikir saya. Eh, selang beberapa bulan kemudian, ketika sedang nonton TV, ada sekilas iklan promo and....that's him! Sami Yusuf?! dengan single terbarunya di Indonesia "Hasbi Rabbi", menambah daftar musik internasional yang masuk ke Indonesia. Ucapan pertama saya: "Oh...jadi ini yang namanya Sami Yusuf...".
Sami adalah penyanyi sekaligus penulis lagu asal Inggris kelahiran Tehran, Iran, pada 25 juli 1980. Kepindahannya ke London Barat pada umur 3 tahun dan menetap di sana, membuatnya dicatat sebagai warga negara Inggris. Ia datang dari keluarga suku azeri di Iran yang berasal dari Republik Azerbaijan, sebuah negara sekuler yang terletak di persimpangan Eropa dan Asia Barat Daya dengan mayoritas muslim Syiah dan turunan Turki Barat.
Sejak kecil Sami sudah menyukai musik. Ia memainkan berbagai instrumen musik dan mempunyai ketertarikan dalam menyanyi dan menggubah lagu. Ia akhirnya menyelesaikan studinya di Royal Academy of Music di London. Walaupun dibesarkan di lingkungan barat, rupanya ia mempunyai pemahaman yang mendalam tentang ke-iran-an dan dunia Timur Tengah sehingga akrab dengan musik barat maupun timur.
Ia menulis lagu-lagunya dalam berbagai bahasa seperti English, Arabic, Urdu, Turkish, dan Persian. Konser-konsernya pun banyak yang sudah digelar di berbagai belahan dunia dan dijuluki "Islam's biggest rock star" oleh Time Magazine. Ia masuk ke jajaran artis papan atas internasional bersama Yusuf Islam (Cat Steven), Zain Bikha, dan artis-artis lainnya yang mengusung tema islami.
Wah,wah...mas Sami ini ternyata selain punya suara yang merdu dan berwajah tampan ternyata juga multilingua ya, buktinya lagu-lagunya, banyak yang ditulis dalam bahasa selain English seperti dalam "Hasbi Rabbi" ini yang menggunakan 4 bahasa. Beliau juga termasuk muslim taat yang berhasil menyampaikan pesan dakwah melalui lagu-lagu yang easy listening di telinga siapa saja yang mendengarnya. Di tengah gempuran musik-musik rock and roll yang melanda negaranya, ia hadir membawa pencerahan bagi setiap hati yang merindukan nuansa ilahiah.
Dilihat dari vodeo klipnya sih, membuktikan bahwa seorang penyanyi nasyid tidak harus memakai pakaian yang gombrong-gombrong atau koko melulu, tapi ternyata bisa tampil keren dengan busana apa saja asal tidak bertentangan dengan syariat seperti Jas yang dipakainya dalam video klip "Hasbi Rabbi" ini. Musiknya juga hi-tech, bo! wah, nasyid-nasyid sekarang, terutama di luar negeri itu canggih-canggih, keren-keren dan pesan moralnya dapet walaupun tinggal di negara yang mayoritasnya non-muslim. Tetapi kesempatan mereka untuk berkarya terbuka lebar. Biar begitu, saya masih setia kok sama kang Opick ^^
O Allah the Almighty
Protect me and guide me
To your love and mercy
Ya Allah don't deprive me
From beholding your beauty
O my Lord accept this plea
Chorus:
To your love and mercy
Ya Allah don't deprive me
From beholding your beauty
O my Lord accept this plea
Chorus:
Hasbi rabbi jallallah
Ma fi qalbi ghayrullah
(My Lord is enough for me, Glory be to Allah
There is nothing in my heart except Allah)
Ma fi qalbi ghayrullah
(My Lord is enough for me, Glory be to Allah
There is nothing in my heart except Allah)
Chorus
Turkish:
Affeder gunahi
Alemin padisahi
Yureklerin penahi
(He is the Forgiver of all sins
He is the King of the universe
He is the Refuge of all hearts)
Isit Allah derdimi, bu ahlarimi
Rahmeyle, bagisla gunahlarimi
Hayreyle hem aksam hem sabahlarimi
(O Allah hear my sorrows and my sighs
Have mercy and pardon my sins
Bless my night and days)
Yureklerin penahi
(He is the Forgiver of all sins
He is the King of the universe
He is the Refuge of all hearts)
Isit Allah derdimi, bu ahlarimi
Rahmeyle, bagisla gunahlarimi
Hayreyle hem aksam hem sabahlarimi
(O Allah hear my sorrows and my sighs
Have mercy and pardon my sins
Bless my night and days)
Chorus
Hindi:
Wo tanha kaun hai
Badshah wo kaun hai
Meherba wo kaun hai
(Who is the only One?
Who is the King?
Who is the Merciful?)
Kya unchi shan hai
Uskey sab nishan hai
Sab dilon ki jan hai
(Who is the most praised and benevolent?
Whatever you see in this world is His sign
He's the love of every soul)
Meherba wo kaun hai
(Who is the only One?
Who is the King?
Who is the Merciful?)
Kya unchi shan hai
Uskey sab nishan hai
Sab dilon ki jan hai
(Who is the most praised and benevolent?
Whatever you see in this world is His sign
He's the love of every soul)
Chorus
Arabic:
Ya rabbal 'alamin
Salli 'ala Tahal amin
Fi kulli waqtin wa hin
(O Lord of the worlds
Send peace and blessings
On Ta-ha the trustworthy
In every time and at every instant)
Imla' qalbi bil yaqin
Thabbitni 'ala hadhad din
Waghfir li wal muslimin
(Fill my heart with conviction
Make me steadfast on this Religion
And forgive me and all the believers)
Fi kulli waqtin wa hin
(O Lord of the worlds
Send peace and blessings
On Ta-ha the trustworthy
In every time and at every instant)
Imla' qalbi bil yaqin
Thabbitni 'ala hadhad din
Waghfir li wal muslimin
(Fill my heart with conviction
Make me steadfast on this Religion
And forgive me and all the believers)
Chorus
